

Fast forward to 2011, French filmmaker Alexandre Aja produced (along with his frequent writer/producer collaborator, Gregory Levasseur) a remake of the infamous slasher/character study with a mostly French crew and Franck Khalfoun directing. Below are my thoughts in how the new picture compares to the original shocker, and also notations of some of the similarities and differences between the two films.
THE MOVIES

![]() |
This shot, a reflection of the killer, is an homage to the original films iconic poster artwork. |
THE MANIACS


Unfortunately, the filmmakers went for a daring choice in casting Elijah Wood, of all people. Apparently, a lot of folks who've seen the new film feel Wood does a great job in the part; and he does, only I had difficulty feeling any sense of revulsion emanating from his portrayal of a wacko with a mother complex. Spinell's serial killer is ripped from the headlines. Wood is little more than a standard horror movie villain enhanced by an ambitious gimmick (discussed below).
There have been some very successful remakes such as THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE (2003) and DAWN OF THE DEAD (2004) and some duds like FRIDAY THE 13TH (2009) and NIGHTMARE ON ELM STREET (2010). So what makes a FRIDAY THE 13TH movie? It's Jason, but moreover it's the violence Jason brings to those horny teenagers. People go to see the kills and the remake didn't deliver any that stood out. So what makes a NIGHTMARE movie? It's the wicked personality, and nightmarish world of Freddy Krueger, and the limp remake didn't have those, either.

Frank Zito, as played by Joe Spinell, is what makes MANIAC (1980) an unsettling experience. Tom Savini's splattery gore effects stand out as appalling displays of latex craftsmanship; but without that frighteningly effective portrayal of Frank, the gore is all you got. And for all the glossy bells and whistles, and tip o' the hat from the remake, that's ultimately all it has, too.



In Lustig's movie, Frank was anything but indifferent towards the fairer sex. He was a charmer. He could mask that evil behind his smile. This is what made Spinell's Frank Zito real and frightening -- he could be your neighbor, or blend in with the crowd virtually unnoticed. Not so with Wood's depiction of Frank, who draws attention to himself, and stumbles around in broad daylight suffering from recurring headaches.





THE GORE & VIOLENCE

The original movie uses all practical effects. There was no choice, obviously. Tom Savini's juicy exploding heads, severed limbs, scalpings and other latex 'n blood magic still look good today. Despite the extreme nature of the gore, only the exploding head scene is lingered upon for any length of time. The camera stays on it till the last piece of brain matter and scraps of skull rest against the blood-stained car interior. There's also a fairly uncomfortable strangling that seems to go on forever. Suffocation is one of the numerous plot details imported from William Lustig's original movie.



Compared to other remakes that are as good as, or, dare I say, better than their originals, the 2012 MANIAC is, while very well made, an average remake. For me, this is based solely on what made the original movie so memorably reprehensible -- Joe Spinell's skin-crawling portrayal. Elijah Wood just doesn't do it for me. Below are a list of ten comparisons and alterations between the two movies -- a few of which were mentioned above.

The MANIAC of 2012 inherits his family's business where he partakes in antique restoration with an accent towards repairing mannequins. Unlike the first movie, we actually see our killer at work performing duties that don't always involve butchering women. His usage of mannequins mirrors that of the 1980 movie.
2. The locale of MANIAC (1980) was NYC. The limited, but grimy settings added an element of societal decay that only reinforces the films raw brutality.
The new MANIAC (2012) takes place in Los Angeles. Aside from a couple street shots in and around a theater marquee, the locations are as glossy and clean as the film stock. This is a stark contrast to the squalidity seen in Lustig's movie.


In the 2012 version, you're led to believe Anna's single, and possibly interested in Frank; he's definitely interested in her, but an abrupt revelation late in the film reveals she has a boyfriend already.

Frank meets Anna much sooner in the remake; at approximately 20 minutes in (as opposed to 50 minutes into the original). Frank's infatuation with her is also more profound in the new film. The new Frank is not the suave ladies man of Lustig's film. He never appears confident, and is overly nervous and rattled during close, intimate encounters with females.
5. Spinell's Frank relays to Anna that his mother was killed in an automobile accident when he was a young boy. Through some of Frank's monologues, we can speculate that he may have actually killed his mother at some point. We also see (and hear) that his mother was abusive to him both physically and mentally.

Wood's version of Frank explains to Anna that his mother passed away the previous summer. Unlike the first movie, we see a few flashbacks showing Frank's mother prostituting herself in front of him. The physical abuse aspect is vague, or absent altogether. So we're left with a child whose mother's sexual proclivities drove him to become unhinged.
6. Both films have great scores -- the original films soundtrack is a synth driven collection of haunting vocal orations and stinging chords that raise a goosebump or two. The new film is likewise synth driven, and while familiar, it's more melancholy than nerve-jangling. The music by the single named Rob in Khalfoun's movie is extraordinarily good.




8. Both MANIAC's have a fondness for scalping their victims and nailing them to the heads of mannequins. The newer maniac adds some CGI flies swarming around the bloody scalps giving the impression that Frank's domicile might not smell very pleasant. Even so, he lives in the back of his workshop, yet nobody who enters (we only ever see Anna inside the shop) seems to smell anything unusual.

9. MANIAC (1980), outside of a couple brief snippets, unfolds entirely from the killers perspective. The camera rarely leaves his face. The viewer spends 90 minutes with Joe Spinell. We watch him have conversations with himself, to his "collection" -- vocalizing as if his mother is in the room with him. This startling performance is the films greatest strength.
MANIAC (2012) is likewise told from the killers perspective, but takes a novel approach by enabling the viewer to see everything the killer sees from his POV. Save for a handful of scenes, the entire movie unspools from a first person view. This device is an original approach for this sort of movie, but we're robbed of a visualized emotional rollercoaster from the lead actor; or as close to emulating the tour de force that was Joe Spinell.

10. The original MANIAC concludes with Frank returning to his apartment after chasing, and attempting to kill Anna. Once there, he imagines himself being torn apart by his victims. He's discovered by two cops apparently dead from a self-inflicted stab wound.

The finale of the new MANIAC ends structurally the same way, but dramatically changes some key elements. The only alteration I'll mention is that the finale occurs during broad daylight versus the dark of night from the original.
THE LAST WORD


Wow, very extensive, very insightful comparison.
ReplyDeleteAs you already know, I enjoyed the remake a bit more, mostly because it never bored me, while the original has a few scenes and sequences that were too dull, at least for me.
Spinell is definitely a better and more impressive Frank. I guess, Khalfoun and Aja were aware of the fact that they couldn't top Spinell, and so decided to do a few things different. The POV "gimmick" is not new, but here it works in a marvellous way IMO.
Btw, I've seen the original three times: 2 times on DVD and 1 time on the big screen in 35mm.
The retro screening was fabulous because the 35mm copy was wonderfully gritty and grimy and with a tinge of red. Still, it didn't appeal to me as much as the remake.
I did like the movie, just Elijah Wood did nothing for me. I think I had certain expectations since the whole time all I had on my mind was how it was going to be in terms of Spinell's performance. So possibly, I will see it differently after another viewing or two down the road. I do wish Aja would go after something original, but he does know how to do a good, respectable do-over.
ReplyDeleteYes, I know the POV isn't new, but it's the first time it's been used like this for this type of movie. At least the filmmakers (on the DVD) and Lustig have said as much, and I can't recall another similar movie like this where it's used. It was a novel approach, but that bugged me, too, because I was expecting something along the lines of the original movie and didn't get that. I'd still give it a six out of ten, though.
Well that's one to you then, Harry. I've never had the pleasure of seeing it on the big screen. :p
Actually, I've seen both movies twice since the other night when I wrote this so I doubt I'll be spinning either one of them for a good while, lol.
By the way, it didn't bore me the second time. I think it was just down to my expectations since I hadn't read anything about it prior to buying the DVD.
I would love to get the score on CD!
the fact that we hardly see Elijah Wood in the new Maniac, and the fact that we seem to be "trapped" in his own perspective is probably what makes the remake such a Godsend for me. I love Maniac 80s, I worship it, I shrined it as one of the few slasher films I managed to own in my own effort that actually had something to give back. So you can imagine my skepticisms with a remake, that is, until I finally see it, and hot damn, the impossible happened: two versions, a dang classic in my book.
ReplyDeleteYes, I was skeptical, too, Kaijinu. The casting was what had me curious. Still, there was enough here I did like, as I pointed out.
ReplyDeleteThe POV style was a nice addition, but as I said in the article, Spinell made such an impression on me, I was expecting a performance that was along those lines, or at least an attempt at one. I am possibly in the minority in my lukewarm response to certain aspects of the picture, but that's how I felt after watching it the first time.
perfectly understandable, mate. I actually felt a bit "home sick" seeing this is an encapsulation of one of the movies that gave me sleepless nights. Spinell was that good...
ReplyDeleteWait - you actually thought that the dark, dreary and misogynistic 1980 flick was BETTER than the re-make?!! HA HA HA HA HA!!! OK, sorry to be so rude, but this is my take: In my humble opinion, this re-make is way, WAY better than the over-rated original. In fact, IMO The original movie DOES NOT DESERVE a re-make THIS GOOD.
ReplyDeleteI hated the original Maniac - it was not a horror film, it was a 'disgust' film. It spent less time trying to tell a story and more time making me want to take a bath after watching the movie.
You LIKED Spinnell's performance? Granted, it was top-notch, but a LOT of it was mugging for the camera. Plus, Spinnell LOOKS like a sweaty killer in a cop drama - and his scenes with the heroine just didn't ring true - I NEVER bought him as a 'ladies man'.
By contrast, Elijah Wood with his boyish looks, shy demeanour and slight frame, would fool several girls into thinking he's NOT a threat. I thought his casting was genius. The thing that I LOVED about this movie is that the main character kills women so violently because he is TERRIFIED of them - he, by killing them, is protecting himself - the act of scalping them afterwards is a bit like some terrified caveman fighting off a threatening wolf (which isn't a threat when faced with the caveman's weapons) and then taking the meat back to feed his family - the reason why you see everything from HIS perspective ( a genius movie on the filmmakers' part) is because we need to feel his oppressive surroundings and experience his anxieties and paranoia firsthand - it makes the character waaay more unsettling. The only time I see so many POV shots done these days is in those 'found footage' films, and THIS seems so much more original and exciting.
One of the original's most important features, the NY setting, has been replaced for LA, but I felt that the shiny surroundings of LA in the new movie was even MORE jarring and unsettling especially when compared to the gruesome goings-on ocurring inside the movie. In short, the change in surroundings worked.
P.S. For a movie so hyped up for it's 'realism' and 'grittiness', I found it amazing that it was the NEWER version that acknowledged that a room full of rotting scalps would be gross and disgusting whereas the original ..... didn't. Oh yeah, the re-make's score was killer too (and better than the original).